E aí Amanda, tudo bem? Essa semana não teremos aula , então achei legal publicar alguns exercícios pra você praticar um pouco o que a gente já aprendeu. São exercícios fáceis que tem como único objetivo te ajudar a memorizar algumas estruturas ensinadas. Aproveito para te parabenizar pelo seu progresso nas aulas.È muito gratificante ter alunas como você. Sei que nas aulas de conversação o aluno pode " boiar" um pouco. E , como já disse antes, isso é perfeitamente normal. O que realmente importa é que com a prática constante, o que parecia ser impossível, começa a ser normal e fácil. Seu aproveitamento tem sido muito bom e sinceramente espero que você continue assim. Um grande abraço e até a volta!
..................................................
1- Coloque esses verbos na terceira pessoa de acordo com o exemplo.
a) work = she works ( trabalhar)
b) fix = he ........... ( consertar )
c) go = it ........... ( ir )
d) leave = she .......... ( partir )
e) buy = he ........... ( comprar )
f) do = it ........... ( fazer )
g) cry = she .......... ( chorar )
h) bring = he ........... ( trazer )
i) wash = it ........... ( lavar )
j) learn = she .......... ( aprender )
k) fly = he ........... ( voar )
........................................................
2- A palavra "mate" significa amigo ou amiga. Ela deve ser usada quando nos referirmos á um amigo(a) de um lugar específico, tipo igreja, escola , curso, balada etc. Para indicar esse tipo de amizade devemos primeiro indicar o lugar de onde o amigo é e depois acrescentar a palavra " mate". Por exemplo , amigo da escola ( schoolmate ). Entendeu? Para praticar vou colocar um vocabulário e pedir para você escrever , em inglês, alguns tipos de amizades específicas. Vamos lá?
1- street = rua
2- class = sala, classe
3- church = igreja
4- Plug = Plugnet
5- party = festa, balada
6- orkut = site de relacionamento
7- band = banda
8- work = trabalho
A- Colega da igreja =
B- Amiga do trabalho =
C- Colega da plugnet =
D- Colega da banda =
E- Colega de classe =
......................................................
3- O auxiliar para o tempo presente é Do/Don't/Does/Doesn't , certo? Aprendemos que podemos responder perguntas apenas usando o auxiliar. Quando isso acontece, o auxiliar substitui o verbo e toda a frase. Vamos praticar respondendo algumas perguntinhas. Lembre-se de observar a pessoa a quem a pergunta está se dirigindo.
1- Do you speak English? ( speak = falar )
No, I don't.
.......................................................................
2- Does your father work? ( work = trabalhar )
Yes, he does.
.......................................................................
3- Does your teacher teach well? ( teach well = ensinar bem)
resposta = ...........................
.......................................................................
4- Do you like to study English? ( like = gostar/study = estudar)
resposta = ...........................
.......................................................................
5- Does your mother-in-law live in São Paulo? ( live - morar )
resposta = ..........................
.......................................................................
6- Do you have a boyfriend? ( have = ter )
resposta = ..........................
.......................................................................
4- Aprendemos no curso que podemos substituir o pronome ( sujeito ou objeto ) pelo nome. Podemos falar "Amanda" ou se referir á Amanda como " She'. Isso porque o pronome 'she" é ela e ela é Amanda. Entendeu? Então vamos praticar substituindo os nomes nas frases pelos pronomes correspondentes.
1- Selma and Amanda study English at Plugnet.
They study English at it.
....................................................................
2- J.B. loves his students.
He loves them.
....................................................................
3- Mr. Google doesn't understand Marcos.
.......... doesn't understand .......
....................................................................
4- Amanda doesn't live in Santo André.
...... doesn't live in ...........
.....................................................................
5- My friends don't go to Plugnet with Alex and Marcos.
.............. don't go to Plugnet with ............
.....................................................................
6- Leonardo doesn't work with me and Rebeca.
........ doesn't work with .......
......................................................................
5- Algumas expressões precisam ser muito bem compreendidas a fim de , quando fizermos uso delas, expressarmos realmente o que queremos expressar. Talvez por isso é que são chamadas de idiomáticas. O mau uso de uma expressão pode ser um indício muito claro de falta de conhecimento e isso não é legal, né? No curso eu ensinei algumas expressões idiomáticas e expliquei a forma correta de utilizá-las. Nesse exercício vamos testar nosso conhecimento e nos certificar se realmente compreendemos as explicações. pronta?
1- what's up? - What's going on? - what's the matter?
* Qual das expressões acima deve ser empregada quando você encontra uma amiga chorando?
* Qual delas pode ser usada quando algo está errado e você não consegue entender o motivo?
* Qual delas é melhor aplicada quando você acha que pode ter a solução ?
................................................................
2- How you doing? - How are you ? - How do you do?
* Quais das expressões acima é mais comum quando cumprimentamos um desconhecido?
* Quais delas indicam que conheço muito bem a pessoa?
* E qual delas demostram preocupação com o bem estar da pessoa?
................................................................
3- No way! - Really? - Oh my Gosh!
* Qual expressão indica que a pessoa não tem plena certeza de que sua informação é verdadeira.
* Qual indica surpresa.
* Qual você usaria para deixar claro que você não cogita a minima possibilidade de fazer algo.
.......................................................
more or less - so-so - fine - not very well
* Qual dessas expressões indicam que você está bem.
* Qual delas é uma evidência de que você está mais ou menos.
* Qual nunca deve ser usada com o verbo ' to be '
* Qual delas indica que seu estado não vai bem?
........................................................
Espero, prezada aluna, que esses exercícios possam te ajudar a lembrar o que aprendemos nesse curto período de curso. Você verá também que traduzi uma letra do " Casting Crows ' , que achei muito linda. A mensagem é muito profunda. È meu dever prover todos os meios para que tudo o que eu ensine seja bem compreendido por você ...e , é sua escolha fazer ou não uso desses recursos. Pelo pouco que te conheço e pelo interesse demostrado por ti ao comparecer ás aulas de conversação nos sábados, sei que vontade de aprender e dedicação para tal não faltará a você. Tenha um excelente feriado e nos vemos novamente no próximo sábado. bye!
Dear Amanda, first of all congratulations for your effort and dedication . I know you will improve your English by keeping it. Here I will post two songs from your list. Study them, learn with them. Next week I will post other two and so on. Enjoy your time! See you in class!
Querida Amanda, primeiramente parabens por seu esforço e dedicação. Sei que você melhorará seu inglês se manter isso. Postarei aqui duas músicas da sua lista. Estude-as, aprenda com elas. Na próxima semana postarei outras duas e assim por diante. Aproveite bem! Te vejo na sala!
..........................................................P.O.D. - Guetto
I believe that this world believes in love (x 2)
Eu creio que este mundo crê no amor
...........................................
1- We might never really agree
On anything about the lives we live
Between you and me. So differently.
Nós realmente nunca podíamos concordar
Com nada a respeito das vidas que vivemos
Entre nós. De maneira tão diferente.
............................................
2- We don't always see things the same
We should agree to disagree
If we meet at love we can work it out
Nunca enchergamos as coisas do mesmo jeito
Devíamos concordar em discordar
Se nos encontrássemos no amor, podemos dar certo.
..............................................
chorus:
I believe you and I will overcome
I believe you and I believe in love
Creio que nós superaremos
creio que nós acreditamos no amor.
...............................................
3- Whether you think I'm so confused
Or if you feel the way I do
So don't give in to this hate within
Se você achar que estou tão confuso
Ou se você se sente da mesma forma
Então não permita que o ódio te invada
..............................................
4- Living in this world of pain
Don't let it bring you down
The world is a ghetto
Vivemos nesse mundo de dor
Não permita que essa vida te deprima
O mundo é um gueto.
.............................................
chorus:
I believe that this world believes in love
I believe you and I believe in love
Eu acredito que este mundo acredita no amor.
Acredito em você, e creio no amor
..............................................................P.O.D. - Tribal
1- CHORUS:
Tribal warriors!
Where do you stand in this battle cry tribal soldier?
Represent I and I Jah Jah warriors!
REPEAT 4x
REFRÃO:
guerreiros tribais!
Onde estão vocês neste grito de guerra soldado tribal?
Me representem , guerreiros de ( Jehovah /Jeová )!
Repetir 4x
.....................................................2- The reconstruction commences.
The soldiers equip for the lessons.
My life, a sacrifice is made new through these confessions.
Manifested, this joy is my desire.
Light this fire to flames.
Praise the name Jehovah Jireh.
Começa a reconstrução.
Os soldados, equipamentos para as aulas.
Minha vida, um sacrifício que se renova através destas Confissões.
Manifestada, esta alegria é meu desejo.
Acender esse fogo até que se torne em chamas .
Louvado seja o nome Jeová Jiré.
.....................................................
3- Is my provider the truth that lives inside this fighter?
Take me higher, Master, Sire makes me a good rider.
I'm gonna ride on down 'til I break through the front lines,
And ain't going home until I gets mines.
É o meu provedor a verdade que vive dentro deste lutador?
Me leve mais alto, Mestre, Senhor faz de mim um bom piloto.
Eu vou persistir até derrotar a linha de frente,
E não volto pra casa , até que eu conquiste a vitória.
.......................................................
CHORUS:
Tribal warriors!
Where do you stand in this battle cry tribal soldier?
Represent I and I Jah Jah warriors!
REPEAT 4x
REFRÃO:
guerreiros tribais!
Onde estão vocês neste grito de guerra , soldado tribal?
Me representem , guerreiros de ( Jehovah /Jeová )!
Repetir 4x
.........................................................
4- I grab ahold of my second chance.
This time I'm gonna make it last.
Left the world, came back an outcast.
To lay among the remains,
Through the trials and the pains.
Run for cover, make shelter, uncharted terrains.
Segurarei com vigor minha segunda chance.
Desta vez eu vou fazer valer a pena.
Ignorado pelo mundo, o abandonado voltou.
Para estar entre os remanescentes,
Sobrepujando trilhas e dores .
Lutando por proteção, fazendo abrigos, em terras desconhecidos.
..............................................................
5- Bloodstains light the paths to the ways of living breath.
My soul is put to the test.
Blessed with a mic in my hand.
Jah make straight my steps.
Then I hooked up with Payable On Death.
We flow in unity.
Stand in One while the foolish be,
Lost in this hour.
With power we have authority,
To overcome while these cowards just pick up and run.
Well we ain't done 'til this battle has been fought and won.
Manchas de sangue iluminam os caminhos para o respirar da vida.
Minha alma é posta à prova.
Abençoado , com um microfone em minha mão.
Jeová , endireitai os meus passos.
Então entreguei minha vida.
Juntos somos um.
Seremos um, enquanto os tolos se perderão,
nesta hora.
Com poder nós temos autoridade,
Para superar enquanto estes covardes partem em retirada.
Bem, a batalha não termina até que esta tenha sido travada e vencida.
.................................................................
6- This vitory, how sweet it be, is already ours.
Holding the stars, is the man that carries my scars.
Always the same, wear His name with no shame.
Here in this battle cry, we will never die.
We will never die tribal warriors
We will never die
We will never die tribal warriors
We will never die
We will never die
We will never die
I want to know!
Essa vitória, como é bom reconhecer , já é nossa.
Segurando as estrelas, é o homem que carrega minhas cicatrizes.
Convicto, uso o nome Dele , sem vergonha.
Aqui neste clamor de guerra, nós nunca vamos morrer.
Nós nunca vamos morrer guerreiros tribais
Nós nunca vamos morrer
Nós nunca vamos morrer guerreiros tribais
Nós nunca vamos morrer
Nós nunca vamos morrer
Nós nunca vamos morrer
Eu quero saber!
................................................................
CHORUS:
Where do you stand in this battle cry tribal soldier?
Represent I and I Jah Jah warriors!
REPEAT 4x
REFRÃO:
guerreiros tribais!
Onde estão vocês neste grito de guerra soldado tribal?
Me representem , guerreiros de ( Jehovah /Jeová )!
Repetir 4x
.....................................................
.....................................................................
Casting Crows - If we've ever needed you
1- Hear our cry, Lord, we pray
Our faces down, our hands are raised
You called us out, we turned away
We've turned away
Ouça o nosso clamor, Senhor, nós oramos
Curvamos nossas cabeças, estendemos nossas mãos.
Você nos chamou, nós ignoramos
Nós ignoramos
........................................................2- With shipwrecked faith, the idols rise
We do what is right in our own eyes
Our children now will pay the price
We need Your light, Lord, shine Your light
Com fé naufragada, os ídolos se exaltam
Nós fazemos o que é certo aos nossos próprios olhos
Nossas crianças agora vão pagar o preço
Nós precisamos de sua luz, Senhor, brilhe a vossa luz
........................................................
3- If we've ever needed You
Lord, it's now, Lord, it's now
We are desperate for Your hand
We're reaching out, we're reaching out
Se alguma vez precisei de ti
Senhor, é agora, Senhor, é agora
Estamos desesperados por Sua mão
Queremos alcançá-la, queremos tocá-la
........................................................4-All our hearts, all our strength
With all our minds, we're at Your feet
May Your kingdom come in our hearts and lives
Let Your church arise, let Your church arise
Todos os nossos corações, toda a nossa força
Com todas as nossas mentes, estamos aos Teus pés
Que o Teu reino venha em nossos corações e em nossas vidas
Deixe sua igreja surgir, deixa vir tua igreja
.......................................................5-We're reaching out
We're reaching out
We need You now
Revive us now
We need You now
Nós queremos te alcançar
Nós queremos te tocar
Nós precisamos de ti agora
Revive-nos agora
Nós precisamos de ti agora
......................................................
* Em nossa primeira aula aprendemos algumas estruturas que foram adicionadas ao material . Vamos revisar uma a uma.
1- ( th ) - Aprendemos que palavras com as consoantes "th" não fazem parte do nosso vocábulo. Assim sendo não temos como fazer uma comparação . O segredo é extrair o som original do inglês posicionando a lingua entre os dentes superiores e inferiores.
2- Aprendemos também que a maioria das palavras que tem a sequencia ( t + vogal) são pronunciadas como se o 't" fosse um "r". Na lousa coloquei alguns exemplos , tais como :
* Letter = carta
* better = melhor
3- Seguindo o exemplo mostrado na expressão 'headache"( dor de cabeça) , aprendemos que o sufixo "ache" que significa " dor" , só pode ser usado em oito partes do corpo humano.
1- heart + ache = heartache = dor no coração
2- ear + ache = earache = dor de ouvido
3- neck + ache = neckache = dor no pescoço
4- stomach + ache = stomackache = dor de estômago
5- belly + ache = bellyache = dor de barriga
6- head + ache = headache = dor de cabeça
7- back + ache = backache = dor nas costas
8- tooth + ache = toothache = dor de dente
0 comentários:
Postar um comentário